Gyyah! So angry at Everinrinerk! Wife give me too many problems, nyerk! Always wanting more!

Oconerk make promise to her--if I find big jewel in ore, I give it to her. But no jewels in ore! Oconerk make bad move, Daeva. Bad move.

Wife now wants jewel no matter what! Oconerk make bad move.

• "Wives and jewels are not so precious."

I heard that Meininerk hit big jackpot at digging spot. Found pretty jewels.

Meininerk must have a jewel to make Oconerk's wife happy. Everinrinerk stay angry at Oconerk for many days if she does not get pretty jewel.

I will write Meininerk a letter...ask for jewel for wife. Can Daeva bring Meininerk letter then take jewel to Everinrinerk? I will reward you nicely if Daeva say yes.

• Accept.
• Decline.

Oconerk have letter all ready to take. Please, Daeva, take to Meininerk. That Shugo owe Oconerk big favour....

Meininerk will give you pretty jewel. Take pretty jewel to Everinrinerk fast as Daeva can. Make Oconerk's wife very happy.

When Daeva return here, I give Daeva very tasty reward. Very tasty reward.

• "I'll find Meininerk now."

Help Oconerk give his wife a nice jewel.

What brings Daeva to Meininerk today? Looking to make the Kinah?

I am very busy, Daeva, very busy indeed! Tell Meininerk why Daeva interrupt work.

• "I have a letter from Oconerk."

Oconerk? Oh no! I owe Oconerk favour...long time now. Oconerk always asking for things.

Oconerk want jewel for Everinrinerk! I do not have many jewels...bad week for jewels!

Meininerk go broke and hungry paying back favour, nyerk.

• "Neither a borrower nor a lender be."

Shugo husbands buy Shugo wives many pretty things...not Everinrinerk's husband! Everinrinerk make dinner every night, lunch every day--Everinrinerk get nothing but dirty dishes.

Must be nice to be Daeva, nyerk. Everinrinerk heard all Daevas have pretty jewels and necklaces...always buy Daeva wife jewelry.

Not Shugos! Oconerk buy me debts, not jewels!

• "This jewel is from Oconerk."

Ohhhhh! Very pretty! Very pretty jewel! Everinrinerk so very happy with this....

Pish! This is no expensive jewel! This is...shiny rock! This is shiny, polished rock!

Oconerk make bad mistake giving wife a shiny rock! Tell Oconerk this! Stupid shiny rock!

• "I'll tell him."

Did Daeva get pretty jewel from Meininerk and give to Everinrinerk? Nyerk? Make Everinrinerk happy, did it?

Shugos who never make wife happy never get dinner. I took care of that problem.

What did Everinrinerk think of pretty jewel? Wife love it? Dinner be waiting for Oconerk tonight?

• "She said it was just a rock."

What? Stupid Meininerk give Everinrinerk a rock? I am owed from Meininerk! Wwed!

Stupid Shugo will pay for making Oconerk angry. Now Oconerk not have dinner tonight! Wife be very angry tonight...very angry.

Oconerk said he hasn't given his wife a present in a long time. He asked you to take a letter to Meininerk, pick up a jewel from him, and take it to Everinrinerk.

You received a stone from Meininerk and brought it to Everinrinerk, who wasn't happy because it was just a shiny rock.